Название на национальном языке: Rathenow
г. Ратенов, пров. Бранденбург, Рейнский союз
г. Ратенов, пров. Бранденбург, Германский союз
г. Ратенов, пров. Бранденбург, Северогерманский союз
г. Ратенов, пров. Бранденбург, Германская империя
г. Ратенов, пров. Бранденбург, Веймарская республика
г. Ратенов, пров. Бранденбург, Германская империя
г. Ратенов, пров. Бранденбург, Советская зона оккупации Германии
г. Ратенов, земля Бранденбург, Советская зона оккупации Германии